Naar de inhoud

Afwezigheidsmail: voorbeelden om te kopiëren

Wat erin hoort, en acht voorbeelden voor vakantie, ziekte en de feestdagen. Ook voor als je zzp'er bent en niemand je werk overneemt.

Kees, oprichter van Soonbeam Bijgewerkt 7 min lezen

Een goede afwezigheidsmail doet één ding: wie je mailt, weet wat er nu gebeurt. Niet waar je bent of hoe hard je de vakantie verdiend hebt. Alleen wanneer hij iets van je hoort, en wat hij kan doen als het niet kan wachten.

Hieronder lees je wat erin hoort, hoe je het aanpakt als je zzp'er bent, en vind je acht voorbeelden om te kopiëren: voor vakantie, ziekte, kerst, een drukke week en een tweetalige versie.

Op deze pagina
  1. Het korte antwoord
  2. Wat er in hoort
  3. Als je in je eentje werkt
  4. Zinnen om te vervangen
  5. 8 voorbeelden
  6. Instellen
  7. Fouten om te vermijden
  8. Vragen

Het korte antwoord

Het korte antwoord
  1. Zeg dat je er niet bent, en wanneer je er weer bent.
  2. Zeg wanneer de afzender antwoord krijgt. Vaak is dat een dag of twee nadat je terug bent.
  3. Zeg wat hij kan doen als het dringend is: een collega, een telefoonnummer, of "mail me na [datum] opnieuw".
  4. Houd het bij twee tot vier zinnen. Geen reden nodig, niets over waar je bent.
  5. Stel een einddatum in, dan gaat hij vanzelf uit.

Wat er in hoort

Denk aan wie hem leest. Die mailde je met een reden, en wil weten of het goed komt. Beantwoord deze vier dingen, dan kan hij verder.

  • Dat je er niet bent. "Ik ben afwezig" is genoeg. Een reden hoeft niet.
  • Wanneer je er weer bent. Een datum, niet "volgende week". Zet de dag erbij: "maandag 30 november" leest makkelijker dan "30-11".
  • Wanneer hij antwoord krijgt. Wees eerlijk. Ben je maandag terug, dan is "vóór woensdag hoor je van me" een belofte die je kunt waarmaken.
  • Wat te doen als het niet kan wachten. Wie hij kan bellen of mailen. Is er niemand, zeg dat dan ook.

Meer is niet nodig. Zet je naam eronder, dan leest het als een mens en niet als een systeembericht.

Als je in je eentje werkt

De meeste tips over afwezigheidsmails gaan ervan uit dat een collega het overneemt. Ben je zzp'er of heb je een eenmanszaak, dan is er niemand om naar door te sturen. Dat is niet erg. Zeg het eerlijk, en geef mensen iets anders om te doen.

  • Een nummer voor spoed, alleen als je echt gebeld wilt worden. Zeg wat je onder spoed verstaat: "bij lekkage", "als de site eruit ligt".
  • Een collega-zzp'er die voor je waarneemt. Sommige zzp'ers vangen elkaars vakanties op. Doe je dat, noem dan de naam en waarmee hij of zij kan helpen.
  • Een link naar waar mensen zelf antwoorden vinden, zoals je prijzen of je afsprakenpagina.
  • Een duidelijk "het kan wachten": "Er raakt niets kwijt. Als ik terug ben, loop ik alle mail na."
TipLaat je vaste klanten een week of twee van tevoren weten dat je weg bent. Dan kunnen ze je op tijd sturen wat ze nodig hebben, en is je automatische antwoord alleen voor de rest.

Zinnen om te vervangen

Drie zinnen waar de afzender niets mee kan, en wat je in plaats daarvan schrijft.

In plaats van

Ik ben beperkt bereikbaar.

Na mijn terugkomst zal ik uw bericht zo spoedig mogelijk in behandeling nemen.

Ik zit twee weken heerlijk in Portugal!

Schrijf

Ik lees mijn mail weer vanaf maandag 30 november.

Vóór woensdag 2 december krijg je antwoord.

Ik ben afwezig tot maandag 30 november.

8 voorbeelden

Vul de gele stukken in en plak de tekst in je automatische antwoord. Verander wat niet als jij klinkt. Zeg je u tegen je klanten? Vervang dan je door u.

01

Kort en simpel

OnderwerpAfwezig tot [datum]

Hoi,

Bedankt voor je mail. Ik ben afwezig en lees mijn mail weer vanaf [dag en datum].

Vóór [dag en datum] krijg je antwoord.

Groet,
[je naam]

02

Vakantie, met een collega die het overneemt

OnderwerpAfwezig tot [datum]

Hoi,

Bedankt voor je mail. Ik ben op vakantie tot en met [dag en datum].

Kan het niet wachten? Dan helpt [naam collega] je graag: [mailadres] of [telefoonnummer].

Anders hoor je vóór [dag en datum] van me.

Groet,
[je naam]

03

Vakantie, als zzp'er

OnderwerpAfwezig tot [datum]

Hoi,

Bedankt voor je mail. Ik werk in mijn eentje, en ik ben er even tussenuit tot en met [dag en datum].

Je mail is niet kwijt. Als ik terug ben, loop ik alles na en vóór [dag en datum] krijg je antwoord.

Zoek je [mijn prijzen / wanneer ik plek heb]? Dat vind je op [link].

Groet,
[je naam]

04

Als zzp'er, met een nummer voor spoed

OnderwerpAfwezig tot [datum]

Hoi,

Bedankt voor je mail. Ik ben afwezig tot en met [dag en datum] en lees mijn mail niet.

Is het dringend, bijvoorbeeld [wat voor jou spoed is]? Bel of app me dan op [telefoonnummer]. Voor al het andere krijg je vóór [dag en datum] antwoord.

Groet,
[je naam]

05

Ziek

OnderwerpAfwezig

Hoi,

Bedankt voor je mail. Ik ben op dit moment afwezig en weet nog niet precies wanneer ik er weer ben.

Zodra ik weer aan het werk ben, krijg je antwoord. Kan het niet wachten? Neem dan contact op met [naam] via [mailadres of telefoonnummer].

Groet,
[je naam]

06

Dicht met kerst en oud en nieuw

OnderwerpGesloten tot [datum]

Hoi,

Bedankt voor je mail. [Bedrijfsnaam] is gesloten van [datum] tot en met [datum].

Op [dag en datum] ben ik er weer, en die week krijgt iedereen antwoord.

Fijne feestdagen!
[je naam]

07

De hele week op een klus

OnderwerpLater antwoord tot [datum]

Hoi,

Bedankt voor je mail. Ik zit tot en met [dag en datum] de hele dag op een klus en lees mijn mail alleen 's avonds.

Binnen [een of twee] werkdagen hoor je van me. Is het sneller nodig? Bel me dan op [telefoonnummer].

Groet,
[je naam]

08

Tweetalig, Nederlands en Engels

OnderwerpAfwezig tot [datum] / Away until [date]

Hoi,

Bedankt voor je mail. Ik ben afwezig tot en met [dag en datum]. Vóór [dag en datum] krijg je antwoord.

Hi,

Thanks for your email. I'm away until [day and date]. I'll reply by [day and date].

Groet / Best,
[je naam]

Instellen

Elk mailprogramma heeft een automatisch antwoord, maar de naam verschilt. In Outlook heet het Automatische antwoorden, in Gmail Automatisch antwoord. Stap voor stap:

Drie dingen om te weten voordat je hem aanzet:

  • Niet elke mail krijgt antwoord. Outlook stuurt je bericht één keer naar iedereen die je mailt terwijl je weg bent. Gmail stuurt het meestal alleen de eerste keer dat iemand je mailt, en opnieuw als hij na vier dagen weer mailt.
  • Je kunt het beperken tot je contacten. In Outlook en Gmail kun je instellen dat alleen mensen uit je contacten het antwoord krijgen. Dan zien nieuwsbrieven en onbekenden het niet.
  • Mail op je eigen domein, bij een hoster? Outlook ondersteunt geen automatische antwoorden voor IMAP- of POP-accounts. Stel het dan in via de webmail of het klantpaneel van je hoster. Zoek daar naar "afwezig", "automatisch antwoord" of "autoresponder".

Fouten om te vermijden

  • Geen datum"Ik ben een tijdje weg" laat de afzender raden of hij moet wachten of ergens anders moet aankloppen.
  • Te veel vertellenWaar je bent en hoe lang je huis leeg staat, gaat niemand iets aan. Een onbekende al helemaal niet.
  • Antwoord beloven op je eerste dagDie dag is om bij te komen. Geef jezelf een dag of twee.
  • Vergeten hem uit te zettenStel bij het aanzetten meteen een einddatum in. Dan stopt hij vanzelf.
  • Een spoednummer dat je niet opneemtZet er alleen een telefoonnummer in als je ook echt opneemt. Anders laat je het weg.

Vragen

Wat zet je in een afwezigheidsmail?

Dat je er niet bent, tot wanneer, wanneer de afzender antwoord krijgt, en wat hij kan doen als het niet kan wachten. Twee tot vier korte zinnen is genoeg.

Moet ik zeggen dat ik ziek ben?

Nee. "Ik ben afwezig" is genoeg. Je hoeft niet te zeggen dat je ziek of op vakantie bent, en waar je bent laat je beter weg.

Wat als ik zzp'er ben en niemand mijn werk overneemt?

Zeg dat gewoon, en geef de afzender iets om te doen: de dag waarop je antwoordt, een nummer voor echte spoed, of een link naar waar hij zelf antwoorden vindt. Laat je vaste klanten een week of twee van tevoren weten dat je weg bent.

Krijgt iedereen mijn afwezigheidsmail?

Outlook stuurt hem één keer naar iedereen die je mailt terwijl je weg bent. Gmail stuurt hem meestal alleen de eerste keer dat iemand je mailt. In allebei kun je instellen dat alleen mensen uit je contacten hem krijgen, zodat nieuwsbrieven en onbekenden hem niet zien.

Moet mijn afwezigheidsmail ook in het Engels?

Alleen als je ook Engelstalige klanten of leveranciers hebt. Zet dan eerst de Nederlandse en daaronder de Engelse tekst, allebei kort.

Bronnen Gecontroleerd op 16 november 2026. Namen in de menu's kunnen per versie iets verschillen.

Prijzen, functies en menunamen van andere bedrijven komen van hun eigen websites en klopten op de datum waarop we ze controleerden. Ze kunnen altijd veranderen, dus kijk op de site van het bedrijf zelf voordat je iets kiest. Soonbeam is niet verbonden aan deze bedrijven; namen en merken zijn van hun eigenaren.

Geschreven door KeesKees is de oprichter van Soonbeam, de mailapp voor zzp'ers en kleine bedrijven.

Verder lezen

Jij runt de zaak
Soonbeam doet de mail