Je bent goed in je vak. Je weet precies wat je de klant wilt zeggen. Maar zodra je het moet opschrijven, gaat het stroef. Je zoekt naar woorden, twijfelt over de spelling en laat de mail liggen tot morgen. Of overmorgen.
Dat overkomt veel mensen: door dyslexie, omdat Nederlands niet je eerste taal is, of omdat schrijven gewoon niet je ding is. Het zegt niets over hoe goed je werk is. Met een paar vaste gewoontes wordt mailen wel een stuk lichter. Hier zijn ze, met vier korte voorbeeldmails die je zo kunt gebruiken.
Op deze pagina
Het korte antwoord
Het korte antwoord- Een mail hoeft niet mooi te zijn. Duidelijk is genoeg.
- Bedenk eerst wat je wilt zeggen, in een paar woorden of hardop.
- Schrijf korte zinnen, met één ding per zin.
- Gebruik vaste zinnen voor het begin en het eind.
- Laat je telefoon helpen: inspreken, spellingcontrole en voorlezen.
- Lees één keer na, en let dan vooral op naam, datum en bedrag.
1Duidelijk is genoeg
Veel mensen denken dat een zakelijke mail lang en netjes moet zijn, met moeilijke woorden. Dat is niet zo. Een klant wil weten: kan het, wanneer, en wat kost het. Geef je dat antwoord, dan is je mail goed.
“Ja, donderdag kan ik. Ik kom om 10 uur.” is een prima mail. Kort is niet onbeleefd, zolang je de klant bij naam groet en vriendelijk afsluit.
2Eerst zeggen, dan schrijven
Het zwaarste aan een mail is vaak niet het typen, maar dat je tegelijk moet bedenken én opschrijven. Doe het daarom in twee stappen.
- Zeg eerst hardop wat je zou zeggen als de klant je belde. “Donderdag kan, om tien uur, kost 65 euro.”
- Of schrijf het in steekwoorden: donderdag, 10 uur, € 65.
- Maak er daarna pas zinnen van. Die steekwoorden zijn je mail al bijna.
3Korte zinnen, gewone woorden
Lange zinnen met veel komma's zijn lastig om te schrijven en lastig om te lezen. Zet één ding in één zin, en begin dan een nieuwe.
Kies het woord dat je ook zou zeggen. “Ik stuur de offerte morgen” is beter dan “Hierbij deel ik u mede dat de offerte morgen wordt toegezonden.” Minder woorden betekent ook minder kans op een spelfout.
4Gebruik vaste zinnen
Het begin en het eind van een mail zijn bijna altijd hetzelfde. Daar hoef je dus niet elke keer over na te denken. Kies er een paar en gebruik ze steeds:
- Begin: “Hoi Lotte,” of “Beste mevrouw Vermeulen,”. Daarna: “Bedankt voor je mail.”
- Later antwoord: “Ik zoek het uit en mail je uiterlijk vrijdag.”
- Vraag terug: “Ik heb nog één vraag: …”
- Eind: “Heb je nog vragen? Mail me gerust.” en dan “Groet,” of “Met vriendelijke groet,” met je naam.
Zet ze in een notitie op je telefoon, of maak er een sjabloon van in je mailprogramma. Op een iPhone kun je een vaste zin ook aan een kort woordje koppelen: Instellingen, Algemeen, Toetsenbord, Tekstvervanging. Typ je dan “mvg”, dan zet je telefoon er voluit “Met vriendelijke groet,” neer.
5Laat je telefoon en computer helpen
Je hoeft niet alles zelf te typen en te controleren. Deze hulpmiddelen zitten er vaak al in, gratis:
- Inspreken op een iPhone: tik op de microfoon op het toetsenbord en praat. Zie je die niet, zet dan Schakel dicteerfunctie in aan onder Instellingen, Algemeen, Toetsenbord. In ondersteunde talen zet de iPhone zelf komma's, punten en vraagtekens.
- Inspreken op Android (Gboard): tik op de microfoon boven het toetsenbord en spreek je tekst in. Je kunt ook leestekens zeggen, zoals “komma” of “nieuwe regel”.
- Spellingcontrole in Gmail: onder Instellingen, Alle instellingen bekijken, Algemeen zet je Spellingsuggesties, Grammaticasuggesties en Autocorrectie aan. Google zegt erbij dat dit niet in alle talen werkt.
- Laten voorlezen in Outlook: in de nieuwe Outlook en Outlook op het web kies je bij een mail Beeld, Insluitende lezer en dan Afspelen. Handig bij een lange mail van een klant.
6Eén keer nalezen, op drie dingen
Tien keer nalezen maakt een mail niet beter, wel zwaarder. Lees hem één keer, en kijk dan vooral naar:
- de naam van de klant;
- datums en tijden;
- bedragen.
Daar geeft een fout echt verwarring. Een tikfout in een gewoon woord leest de klant meestal over. Is een mail heel belangrijk, zoals een offerte of een klacht? Laat hem dan een uur liggen, of vraag iemand om mee te lezen.
Bij dyslexie
Met dyslexie kost lezen en schrijven meer energie. Dat is geen kwestie van beter je best doen. Het helpt om het werk te verplaatsen van typen naar praten en luisteren:
- Inspreken in plaats van typen. Je zegt het zoals je het bedoelt, en je telefoon schrijft het op.
- Voorlezen in plaats van lezen. Laat een lange mail van een klant voorlezen, zodat je de vraag goed meekrijgt.
- Vaste zinnen die één keer goed gespeld zijn, en die je daarna alleen nog plakt.
- Mailen op een vast moment, als je nog fris bent. Niet aan het eind van een lange dag.
Je hoeft het een klant niet te vertellen. Wil je het wel, dan is één zin onder je naam genoeg, bijvoorbeeld: “Ik heb dyslexie. Is iets niet duidelijk, bel me dan gerust.”
Als Nederlands niet je eerste taal is
Je kunt je vak prima uitleggen, maar in een mail voelt elk woord als een toets. Een paar dingen die helpen:
- Korte zinnen zijn hier extra handig. Hoe korter de zin, hoe minder kans op een vreemde zinsbouw.
- Gebruik dezelfde woorden als de klant. Schrijft de klant “lekkage”, gebruik dan ook “lekkage”. Dan weet je zeker dat het woord klopt.
- Vertaalprogramma's kunnen helpen als je eerst in je eigen taal schrijft. Controleer daarna de naam, de datum en het bedrag. Die gaan bij vertalen weleens mis.
- Excuses zijn niet nodig. “Sorry voor mijn Nederlands” trekt de aandacht naar je taal. Een duidelijke mail spreekt voor zich.
Wil je je Nederlands verder oefenen? Volgens de Rijksoverheid bieden veel bibliotheken cursussen aan, vaak gratis, en voor advies kun je er altijd binnenlopen.
4 korte voorbeeldmails
Eenvoudige mails voor wat je elke week schrijft. Vul de gele stukken in en verstuur. Bewaar de mails die je het vaakst gebruikt als sjabloon.
Ja, dat kan
Hoi [naam],
Bedankt voor je mail. Ja, dat kan.
Ik kom op [dag] om [tijd]. Het kost [bedrag].
Groet,
[je naam]
Ik zoek het uit
Hoi [naam],
Bedankt voor je mail. Ik moet eerst [wat je uitzoekt] nakijken.
Je hoort uiterlijk [dag] van me.
Groet,
[je naam]
Eerst één vraag
Hoi [naam],
Bedankt voor je mail. Ik help je graag.
Ik heb nog één vraag: [je vraag]?
Dan stuur ik je daarna [de prijs / een afspraak].
Groet,
[je naam]
Ontvangen, dit gebeurt nu
Beste [naam],
Bedankt, ik heb [wat je ontving] ontvangen.
Ik [wat je gaat doen] op [dag]. Daarna hoort u van me.
Met vriendelijke groet,
[je naam]
Moet een mail wat uitgebreider en netter, bijvoorbeeld aan een nieuwe klant? Kijk dan bij een zakelijke mail schrijven.
Fouten om te vermijden
- De mail laten liggenHoe langer je wacht, hoe zwaarder hij voelt. Stuur liever meteen twee zinnen: “Ik zoek het uit, je hoort vrijdag van me.”
- Moeilijke woorden zoekenEen deftig woord maakt een mail niet professioneler, wel langer en lastiger. Schrijf wat je zou zeggen.
- Alles in één lange zinZet een punt na elk ding. Dat leest makkelijker, voor jou en voor de klant.
- Ingesproken tekst ongelezen versturenSpraakherkenning verstaat namen en getallen soms verkeerd. Lees het één keer na.
Vragen
Is het erg als er een spelfout in mijn mail staat?
Meestal niet. Een klant wil vooral weten wat het antwoord is. Let wel extra op de naam van de klant, datums en bedragen: daar kan een fout echt verwarring geven.
Mag ik een mail inspreken in plaats van typen?
Ja. Op een iPhone en op Android zit inspreken in het toetsenbord: tik op de microfoon en praat. Lees de tekst daarna één keer na, want namen en getallen worden soms verkeerd verstaan.
Hoe kort mag een zakelijke mail zijn?
Zo kort als je wilt, zolang elke vraag van de klant beantwoord is en duidelijk is wat er nu gebeurt. Twee of drie zinnen met een groet erboven en eronder is een prima mail.
Moet ik sorry zeggen voor mijn Nederlands?
Nee, dat hoeft niet. Een korte, duidelijke mail spreekt voor zich. Een excuus vooraf trekt juist de aandacht naar je taal in plaats van naar je antwoord.
- Apple: Tekst dicteren op de iPhone
- Apple: Afkortingen instellen voor vaak gebruikte tekst op de iPhone
- Gboard Help: Typen met uw stem
- Gmail Help: Spelling en grammatica controleren in Gmail
- Microsoft: Luisteren naar uw Outlook-e-mailberichten
- Rijksoverheid: Aanpak basisvaardigheden volwassenen
Prijzen, functies en menunamen van andere bedrijven komen van hun eigen websites en klopten op de datum waarop we ze controleerden. Ze kunnen altijd veranderen, dus kijk op de site van het bedrijf zelf voordat je iets kiest. Soonbeam is niet verbonden aan deze bedrijven; namen en merken zijn van hun eigenaren.































